Как подтвердить диплом об образовании в Польше

Польша от начала войны максимально способствует украинцам в поиске работы. Сейчас уже около 270 тысяч граждан Украины смогли трудоустроиться по упрощенной процедуре.Также польское правительство стремится помочь украинцам лучше интегрироваться в местный рынок труда, работать в профессиях, требующих высокой квалификации и отвечать требованиям работодателей. Это касается, в частности, системы здравоохранения, образования и строительства.

В интересах более быстрого трудоустройства и адаптации украинцев польской стороной предоставлена ​​возможность бесплатно нострифицировать украинские дипломы в польских вузах.Это позволит им признать полученный за границей диплом эквивалентным соответствующему польскому диплому и профессиональному званию.

Если вы планируете нострифицировать ваш диплом, нужно подать заявление и документы, подтверждающие получение образования, в частности:

• диплом об окончании высшего учебного заведения,
• документы, указывающие на учебный курс,
• аттестат или другой документ, являющийся основанием для поступления в высшее учебное заведение.

Документы могут быть представлены в виде копий, к ним достаточно подать обычный перевод на польский язык. Однако в некоторых случаях высшее учебное заведение может потребовать перевод, подготовленный и заверенный присяжным переводчиком или подготовленный иностранным переводчиком и заверенный компетентным консулом Республики Польша.

Максимальная сумма сбора, взимаемого университетами за процедуру признания или подтверждения завершения обучения на определенном уровне, составляет 3 205 злотых. Для содействия в трудоустройстве Министерство семьи и социальной политики Польши приняло решение оплатить нострификации дипломов украинцев в польских высших учебных заведениях.

Денежная выплата предоставляется украинцам, которые зарегистрированы в польских центрах занятости (ужендах труда) и имеют статус: безработный или лицо, которое ищет работу в Польше.

Для того чтобы оформить поддержку необходимо подать заявку в центре занятости по месту жительства или онлайн  в системе praca.gov.pl.Образец заявления доступно на польском, украинском и английском языках. В заявке вам нужно будет указать:

• имя и фамилия, номер PESEL заявителя, номер документа, подтверждающего личность и адрес проживания;
• название и адрес университета, который будет проводить нострификации диплома;
• размер сбора (сумма оплаты для возмещения);
• страна выдачи диплома;
• обоснование потребности этой форме помощи.

После положительного рассмотрения этого заявления староста заключает с заявителем соглашение о финансировании процесса нострификации диплома.

Для того чтобы признать диплом в Польше, украинцам нужно подать заявку в министерство, а затем предоставить свои документы для нострификации в вузы. В процедуре нострификации высшее учебное заведение сравнивает программу обучения, результаты обучения, полученные права и продолжительность обучения на основании документов, прилагаемых к заявлению, и в случае выявления разногласий может выдавать положительное решение с условием сдачи дополнительных экзаменов или стажировки с указанием условий и сроков их проведения. 
1. Подтверждение в министерстве

На первом этапе необходимо обратиться Ministerstwo Nauki и Szkolnictwa Wyższego и предоставить документы согласно перечню:

• заявление с просьбой признать диплом;
• оригинал и копия диплома, а также приложения к нему;
• перевод диплома и приложений, заверенный в консульстве или у присяжного переводчика.

Документы желательно отправить по почте, заказным письмом по адресу:

Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования
 ул. Обычный 1/3
 00-529 Варшава

Также это можно сделать с помощью сервиса ePUAP.

Комиссия министерства рассматривает документы в течение трех недель. Если проверка будет пройдена – заявитель получит соответствующую справку. Услуга бесплатная.

2.Нострификация через вуз

Высшие учебные заведения Польши проводят процедуру нострификации дипломов. Выбрать вуз можно самостоятельно с перечня. Надо искать такое заведение, факультет которого максимально похож на специальность, полученную в Украине.

В вузы подаются документы согласно перечню:

• заявление на проведение нострификации;
• справка Министерства науки Польши о необходимости подтверждения диплома;
• диплом и вкладыш (оригинал, копии, перевод);
• аттестат или свидетельство, по которому заявитель поступал в вуз в Украине (оригинал и заверенный перевод);
• автобиография на польском языке;
• заявление о том, что диплом еще не проходил нострификации в Польше.

Комиссия рассматривает заявку в течение 90 дней. В случае положительного ответа заявитель получит сертификат, который приравнивается к диплому. Иногда комиссия предлагает пройти дополнительные курсы или стажировку. Подача переводов документов, возможных экзаменов или стажировки не входит в указанный срок. Если после рассмотрения вы получите отказ, можно обратиться к ректору с апелляцией.

В настоящее время существует только два случая, когда подтверждение диплома не требуется:

• диплом бакалавра был получен в Украине, а магистратуру планируете заканчивать в Польше;
• абитуриент будет поступать в аспирантуру в Польше по целевому направлению.

Во всех остальных случаях украинские свидетельства образования ожидает процедура нострификации.