Після оформлення тимчасового захисту українці отримують дозвіл на роботу.
Для яких професій визнання диплому обов’язкове?
Для окремих регламентованих професій підтвердження професійної кваліфікації є обов’язковим.
Приклади регламентованих професій:
-
лікарі
-
вчителі
-
інженери
-
вихователі
Приклади нерегламентованих професій:
-
ремісники
-
офісні працівники
Відповідність документів про професійну освіту до аналогічних німецьких має бути підтверджена компетентним відомством у Німеччині, яке займається визнанням професійної освіти. Докладну інформацію Ви можете знайти за посиланням:
Іноземні дипломи про вищу освіту в Німеччині
Ви повинні мати німецький або визнаний іноземний диплом про вищу освіту.
Інформацію про те, чи відповідає Ваш іноземний диплом німецькому або чи є рівноцінним, Ви можете перевірити у базі даних ANABIN, що є інформаційним порталом конференції міністрів у справах культури з питань визнання іноземних дипломів про освіту.
Якщо Ваша спеціальність не відмічена у базі даних ANABIN пунктом entspricht (переклад: „відповідає“) та/або вуз не занесений в базу даних в статусі H+, Вам потрібно спочатку подати запит на їх визнання до центрального відомства з питань іноземної освіти в Німеччині ZAB (ZAB - Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen)
Професійна освіта
Відповідність документів про професійну освіту до аналогічних німецьких має бути підтверджена компетентним відомством у Німеччині, яке займається визнанням професійної освіти. Докладну інформацію Ви можете знайти за посиланням:
Для визнання професійної кваліфікації вам потрібні такі документи:
-
письмова заява німецькою мовою (заповнений формуляр або заява без форми)
-
посвідчення особи (наприклад, паспорт або посвідка на проживання)
-
підтвердження професійної кваліфікації (атестати та дипломи)
-
документи про зміст та тривалість кваліфікації (наприклад, стенограми записів)
-
залежно від професії, можуть знадобитися інші документи, наприклад, резюме, підтвердження мовних навичок або довідки про медичний огляд.
Часто необхідно мати завірені копії та переклади документів.
Скільки коштує процедурa визнання?
Як повідомляє портал „Anerkennung in Deutschland“ («Визнання у Німеччині»), витрати різняться у залежності від федеральної землі та професії. Процедура коштує від 200 до 600 євро, іноді може коштувати і дорожче. Компетентний орган може точно сказати, скільки коштуватиме процедура визнання.
Як можна отримати грантову допомогу для визнання освіти?
Є кілька способів подати заявку на фінансування – окремо на витрати на процес визнання, а також на переклади та засвідчення документів. Подати заявку на гранти можна у центрах зайнятості (Jobcenter) та агентствах з питань праці (Bundesagentur für Arbeit). Федеральне міністерство освіти Німеччини також пропонує фінансову підтримку у цьому питанні. Обов’язковою умовою для цього є перебування у Німеччині не менше трьох місяців.
Скільки часу потрібно, щоб моя професійна кваліфікація була визнана?
Після того, як всі документи подані у повному обсязі, процес триває три-чотири місяці. Упродовж цього часу вам заборонено працювати за регламентованою професією, але дозволено в інших сферах.
Де я можу проконсультуватися?
За гарячими лініями від Управління з питань міграції та біженців (BAMF) та Федерального агентства з питань праці (Bundesagentur für Arbeit) можна отримати відповіді на питання щодо визнання кваліфікації (німецькою та англійською мовами). На гарячу лінію можна дзвонити з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00 за номером: +49 30 1815 – 1111.
Консультативні послуги з питань визнання кваліфікацій, набутих за кордоном, також доступні у центрах зайнятості та агенціях з питань працевлаштування, в Організації добробуту працівників (AWO) або у центрах освіти для дорослих (VHS). Промислово-торговельні палати (IHK) також нещодавно почали давати консультації щодо професійної кваліфікації українським шукачам прихистку. Консультанти дивляться на кваліфікацію та дають оцінку, якій німецькій професії вони можуть відповідати. Вони також можуть допомогти вам зібрати документи для заявки.
Консультаційні центри по всій Німеччині вказані на сторінці «Anerkennung in Deutschland» («Визнання в Німеччині»). Існує також пошукова система Північного Рейн-Вестфалії (NRW), яка показує на карті найближчі консультаційні центри -