Информация для украинских беженцев в Болгарии на 2023 год

Понятный язык, мягкий климат, относительно небольшое расстояние от Украины, способствуют переезду именно в Болгарию. В этой статье расскажем, что получат украинские беженцы, если оформят временную защиту в Болгарии в 2023 году.

Болгария как государство-член ЕС имеет с Украиной соглашение о безвизе. Оно гарантирует украинцам возможность въехать в страну только на основании биометрического паспорта и находиться в государстве без оформления документов в срок до 90 дней. Поэтому получать визу перед поездкой не нужно.

Ограничения на въезд в Республику Болгарию в связи с эпидемией COVID-19 отсутствуют.

Находиться в Болгарии можно украинцам, оформившим статус временной защиты. В стране такой документ называется «Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена временная защита».

В Болгарии созданы пункты регистрации, где перемещенные лица из Украины могут зарегистрироваться и получить временную защиту, например, полицейские отделения, пункты пересечения границы и управление Директората миграции.

На карте вы сможете найти ближайший пункт для оформления временной защиты.

Заявление на временную защиту могут подать:

• Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 г. и члены их семей;
• Граждане других третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства, воспользовавшиеся правом на международную защиту или другой эквивалентный вид национальной защиты в Украине до 24 февраля 2022 года и члены их семей;
• Лица с иностранным гражданством или без гражданства, покинувшие территорию Украины в результате боевых действий, въехавшие и оставшиеся на территории Республики Болгария, если они прямо заявляют, что хотят пользоваться статусом временной защиты.

Процедура оформления длится от 5 до 15 минут, и временная защита предоставляется немедленно. 1 февраля 2023 года служебное правительство Республики Болгария приняло Решение № 95, которым срок действия временной защиты для временно перемещенных лиц из Украины продлен до 4 марта 2024 года.

Также украинцы в Болгарии могут ходатайствовать об оформлении статуса беженца. Решение об уместности данной процедуры принимает человек самостоятельно.

После регистрации заявителю выдается документ «Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена временная защита», содержащий фотографию, анкетные данные и персональный номер иностранца (ЛНЧ). Через 1 год срок временной защиты может быть продлен каждые 6 месяцев до 3 лет. Этот период может закончиться раньше, если война закончится, и в Украине будет восстановлен мир и независимость. Переселенцы из Украины, получившие регистрационные карты иностранца, могут использовать эти карты в полном объеме во всех учреждениях, предоставляющих государственные услуги. Это также касается карт, выпущенных без штампа и без адреса. Регистрационная карточка иностранца предоставляется при оформлении статуса временной защиты и является одним из прав граждан, получивших такой статус.

Контакты центров помощи беженцам:

+359 884 110 050 – предоставление консультаций по правовым вопросам;

+359 884 110 330 – предоставление информации о гуманитарной помощи (расселение, возможно получение теплых вещей, продовольствия).

Временная защита в Болгарии предоставит вам следующие права:

• право на пребывание на территории Республики Болгария;
• Право на письменную информацию на понятном языке о правилах и условиях временной защиты;
• право на учетную карточку иностранца, которому предоставлена временная защита, – на срок защиты;
• право на воссоединение с семьей;
• право на труд и профессиональное обучение;
• право на образование для учащихся и право на доступ в детский сад для детей младше 6 лет;
• право на должное жилье;
• право на социальную помощь;
• право на медицинскую помощь в чрезвычайных ситуациях;
• люди из уязвимых групп – дети до 18 лет, дети без сопровождения, беременные женщины, родители-одиночки с несовершеннолетними детьми, пожилые люди и люди с инвалидностью, имеющие серьезные проблемы со здоровьем, психические расстройства, пострадавшие от торговли людьми или пострадавшие от пыток, изнасилования или других тяжких форм насилия имеют право на полное медицинское обслуживание как граждане Болгарии.

Болгария до конца сентября этого года продлила программу государственной поддержки по размещению украинских искателей убежища.

Согласно решению, владельцы гостиниц и дальше будут получать по 15 левов (около 310 гривен) в день за каждого украинца со статусом временной защиты, который у них проживает.

В зависимости от вашего статуса и планов на будущее, у вас есть несколько вариантов при поиске жилья. Правительство Болгарии предоставляет бесплатное проживание на государственных базах. Другой временный вариант – жить в собственности, предоставленной одним из многих волонтеров. Этот вариант также бесплатный. Платные альтернативы - средне- и долгосрочная аренда. Долгосрочная аренда лучше подходит, если вы планируете остаться в Болгарии.

С помощью платформы вы можете просматривать различные варианты проживания и связываться с волонтерами, гостиницами и государственными учреждениями, которые могут временно принять вас. Некоторые варианты размещения на этой платформе не были проверены, будьте осторожны во время общения с хозяевами.

Долгосрочная аренда в Болгарии имеет минимальный срок 1 год.

В 95% случаев недвижимость сдается в аренду с мебелью.

Сумма аренды в месяц обычно указывается в евро, но оплачивается в левах.

Необходимо внести депозит в размере аренды за 1 или 2 месяца. Депозит возвращается, когда вы покидаете квартиру, и не может быть использован для оплаты аренды за последний месяц. Он покрывает расходы, которые может понести владелец дома на ремонт повреждений, глубокую уборку и т.д.

Вам необходимо подписать договор вместе с формой проверки инвентаризации.

Если арендатор иностранец, владелец жилья должен заполнить специальную декларацию и предоставить ее Вам. 

Долгосрочные договоры аренды обычно могут быть расторгнуты любой стороной (собственником жилья или арендатором) с предупреждением за 1 месяц.

Плата за коммунальные услуги (электричество, отопление, вода и интернет) обычно не входит в стоимость аренды. В большинстве случаев официальные коммунальные счета остаются зарегистрированными на владельца, но счета арендатор покрывает одним из двух способов – оплачивая их непосредственно владельцу или онлайн через epay.bg, используя номера счетов владельца.

Искать квартиру можно самостоятельно с помощью агентства или через платформы аренды недвижимости. Если вы решите это сделать, пожалуйста, имейте в виду, что большинство агентств взимают с вас комиссию, равную половине или полной месячной аренде. На порталах недвижимости будет много списков, но некоторые могут быть поддельными или повторяющимися, поэтому убедитесь, что вы попросили просмотреть именно то имущество, которое вы увидели в объявлении. Не ходите на обзоры недвижимости, не увидев сначала фото в Интернете – это будет пустой тратой времени.

Граждане Украины получают 40 левов в день на питание и проживание, если они уже имеют регистрационную карточку по временной защите и стали на учет в Бюро труда, то есть подали заявку в агентство занятости на поиск работы. Эти деньги они получают в пределах одного месяца.

Также, если они обращаются в Соцзащиту по месту жительства в Болгарии, им могут выплатить 375 левов разовую помощь.

Для получения гуманитарной помощи обратитесь в пункты поддержки украинцев. 

После регистрации и получения карты временной защиты беженцы из Украины будут иметь право обратиться за социальной помощью, которая предоставляется управлением социальной помощи по их нынешнему адресу. Социальная помощь может предоставляться в форме ежемесячного периодического пособия и единовременного пособия для удовлетворения одноразовых медицинских, образовательных, бытовых и других жизненно важных потребностей лиц и семей. Размер определяется в соответствии с материальным и семейным положением лиц, обращающихся за помощью. Заявление о назначении социальной помощи можно скачать здесь. Эти службы называются дирекциями «Социальная помощь» (ДСП) – смотри здесь.

Украинцы, получившие временную защиту и имеющие инвалидность, не могут получить помощь на это, если их инвалидность и пониженная трудоспособность не признаны болгарской экспертизой. Она называется «экспертиза устойчиво пониженной трудоспособности» и проводится специально созданными территориальными экспертно-врачебными комиссиями (ТЭВК).

Список ТЭВК по населенным пунктам – смотрите здесь.

Лицо с временной защитой, желающее получить экспертизу для установления длительной нетрудоспособности (инвалидности), должно требовать медицинского направления на ТЭВК у врача общей практики или специалиста. На основании выданного медицинского направления и добавленных к нему обследования и эпикризы, соответствующая ТЭВК по месту жительства лица с инвалидностью назначает дату проведения осмотра. Критерии оценки регулируются Постановлением о медицинской экспертизе (см. здесь), а также изданы методические указания по методу и процедуре проведения осмотра (см. здесь).

Если лицо с временной защитой не удовлетворено экспертизой или установленным ему процентом нетрудоспособности (инвалидности), оно может обжаловать это экспертное решение в Национальной экспертно-лекарственной комиссии (НЭЛК). 

Жалобу к НЭЛК по экспертному решению ТЭВК можно подать в течение 14 дней с момента ее получения лично по адресу НЭЛК в Софии, по почте с уведомлением о получении, по электронной почте по адресу: info@nelk.bg или онлайн по адресу по следующей ссылке:

https://edelivery.egov.bg/.

Жалобу можно подать непосредственно в местный административный суд – смотрите здесь.

Основной помощью, которую может получить человек с инвалидностью, установленный ТЭВК/НЭЛК длительную потерю трудоспособности, является право на получение пенсии по инвалидности. Пенсии по инвалидности могут быть разных видов – по общему заболеванию, в связи с несчастным случаем на работе или профессиональным заболеванием, по военной инвалидности, по гражданской инвалидности и социальной пенсии по инвалидности. Право на социальную пенсию по инвалидности имеют лица от 16 лет, имеющие устойчивую сниженную трудоспособность или вид и степень инвалидности свыше 71%. Подробнее о пенсиях по инвалидности, условиях их получения и размере – смотрите здесь.

Если вам нужна экстренная медицинская помощь, звоните по телефону 112.

На сайте: https://ukraine.gov.bg/ua/get-medical-help/ вы найдете больницы и врачей, которые предлагают бесплатную медицинскую помощь всем бегущим от войны в Украине.

Беженцы из уязвимой группы - дети до 18 лет, дети без сопровождения, беременные женщины, одинокие родители с несовершеннолетними детьми, пожилые люди и люди с инвалидностью, серьезными проблемами со здоровьем, психическими расстройствами, жертвы торговли людьми или жертвы пыток, изнасилований или других тяжких форм насилия - имеют право на полную медицинскую помощь, как и граждане Болгарии.

Проведение стационарного или оперативного лечения для украинцев платное.

В соответствии с болгарским законодательством лица, которым предоставлена временная защита, имеют право на работу и профессиональное обучение.

Поиск работы может осуществляться по личной инициативе или через местные службы по занятости, которые называются Бюро занятости (см. здесь). Регистрация в службе занятости как безработного не гарантирует автоматически права на ежемесячное социальное пособие по безработице. Такое право имеют только те лица, которые состояли на учете как безработные не менее 9 месяцев до момента подачи заявления на получение ежемесячного пособия по безработице и в течение того времени не должны были отказываться от работы, предложенной им в Службе занятости, или от предложения поступить на курсы профессиональной квалификации или переквалификации.

В Болгарии обязательное обучение в государственных и муниципальных учебных заведениях (детских садах и школах) бесплатное. Дошкольное образование обязательно для детей, достигших 4-летнего возраста, а школьное – от 7 до 16 лет, то есть в обычном случае – без повторения класса – с I по VII класс.

Обучение в государственных и муниципальных школах бесплатно даже после окончания обязательного школьного возраста (т.е. с VIII по XII класс) для украинских детей с временной защитой.

Обучение в учебных заведениях Болгарии организовано следующим образом:

ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Дошкольное образование осуществляется в детском саду. В детский сад могут поступать дети, достигшие 3 лет. Зачисление в детский сад допускается также ранее, но не раньше учебного года, начинающегося в возрасте трех лет. Зачисление в детский сад становится обязательным в учебном году, который начинается в год, когда ребенку исполняется 4 года.

В некоторых детских садах сформированы ясельные группы (детские ясельные группы), которые могут посещать дети от 10 месяцев до трех лет.

Общеизвестным и признанным властями является значительный дефицит мест в детских садах на территории города Софии, поэтому зачисление в государственный или муниципальный детсад в столице Болгарии может быть проблемой.

ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Школьное образование делится на начальное и среднее образование:

Базовое среднее образование – организовано в два этапа:

• начальный этап (с 1 по 4 класс)
• прогимназический этап (с V по VII класс)

Среднее образование также делится на два этапа:

– первый гимназический этап (с VIII по X класс)

– второй гимназический этап (с XI по XII класс).