EnableMe Ukraine: помощь в переводе для украинских беженцев
Украина столкнулась с непростыми вызовами, приведшими к массовой эвакуации граждан за границу. Эти люди оставили свои дома, родных и работу в поисках безопасности и новой жизни. Одной из основных проблем, с которыми они сталкиваются, является языковой барьер. В новой стране им необходимо общаться на незнакомом языке, что усложняет их интеграцию и ухудшает качество жизни.
(Pexels)
Чтобы решить эту проблему, EnableMe Ukraine начали сотрудничество с переводчиками-волонтерами, говорящими на английском и украинском языках. Они предоставляют услуги перевода украинским беженцам в любой точке мира. Если вы - беженец из Украины и вам нужна помощь при общении в больнице, с юристом, в отделении полиции или джоб-центре или где угодно, мы вам поможем!
Как получить бесплатный перевод
Процесс получения перевода очень прост. Для того чтобы подать заявку на перевод, сделайте следующие шаги:
-
За неделю до беседы, где вам потребуется помощь переводчика, оставьте заявку в коммьюнити EnableMe Украина. В запросе укажите страну вашего пребывания, тему перевода и дату и время, когда вам нужен переводчик, номер телефона, на котором установлен WhatsApp.
-
Установите на телефон WhatsApp и убедитесь в доступе к интернету в месте, где вы будете общаться с помощью переводчика (например, мобильный интернет).
-
Переводчик свяжется с вами в указанное время, и перевод начнется через громкую связь или в обычном телефонном формате. Эта услуга предоставляется бесплатно.
Проект EnableMe Ukraine открыт для сотрудничества и приветствует всех желающих присоединиться к нему. Если вы говорите на украинском и английском языках и хотите помочь украинским беженцам, вы можете стать волонтером проекта. Для этого напишите нам на эту почту – oleksandra.zhurakhivska@enableme.com.ua.