Інформація для українських біженців в Іспанії на 2023 рік

Про умови в’їзду та отримання тимчасвого захситу в Іспанії читатйе у нашій статті.

Щоб потрапити в Іспанію, потрібно спочатку перетнути кордон через країну ЄС, наприклад Польщу. Інтерактивну карту часу очікування в країнах, що межують з Україною, дивіться тут.
Для прибуття в Іспанію громадянин України повинен мати закордонний біометричний паспорт. Якщо він у вас відсутній, вам необхідно звернутися до найближчого дипломатичного представництва України на території країн ЄС та отримати довідку, яка підтвердить вашу особу та громадянство.
При собі потрібно мати внутрішній паспорт та, за наявності, документ, який підтверджує ваше проживання на території України до 24.02.2022 року.
Для дитини – свідоцтво про народження. Дозвіл від батька на виїзд за кордон, якщо дитина подорожує з мамою, зараз не потрібен.
Обмеження на в’їзд до Іспанії у зв'язку з епідемією COVID-19 відсутні.
Після перетину кордону Ви можете подати заяву на отримання статусу тимчасового захисту.

Для отримання тимчасового захисту в Іспанії в 2023 році необхідно:

• Надати документи, що підтверджують належність до однієї з груп, щодо яких застосовується режим тимчасового захисту: закордонний паспорт або, у разі його відсутності, внутрішній паспорт чи документ, що посвідчує особу, а також документи, що підтверджують родинні зв’язки з подружжям, партнером та/або дітьми віком до 18 років.

• Вказати адресу в Іспанії, яка вважатиметься постійним місцем проживання для надсилання повідомлень.

• Вказати, якщо це можливо, номер телефону та адресу електронної пошти для надсилання повідомлень.

Протягом максимум 24 годин після запиту про тимчасовий захист іспанська влада погоджує надання або відмову в захисті. Якщо захист буде надано, зацікавлена ​​особа матиме дозвіл на проживання та роботу в Іспанії терміном на 1 рік, який автоматично подовжується ще на один рік і, винятково, може бути продовжений на третій рік.

Документи можна оформити в Центрах прийому, допомоги та координації (CREADE), розташованих в Мадриді, Барселоні, Малазі та Аліканте або в поліцейських дільницях.

Запит про надання тимчасового захисту дітей віком до 18 років, які перебувають у супроводі дорослого, подається відповідальною особою (батьком, матір’ю чи опікуном).

Номер телефону для запису щодо оформлення документів по тимчасовому захисту:

• CREADE Barcelona: 93 238 21 99 (з 8.00-18.00);

• CREADE Malaga: 628 216 478 (з 8.00-18.00);

• CREADE Pozuelo: 666 800 194 (з 8.00-17.00);

• CREADE Alicante: 96 522 47 89 (з 8.00-18.00).

Після звернення за тимчасовим захистом вам буде видано розписку про подану заяву. Ця квитанція міститиме національний ідентифікаційний номер іноземця («Número de Identidad de Extranjero», широко відомий як «NIE»), який вам буде присвоєно. Цей номер виглядає так – Y-0000000-A. Його присвоюють один раз, і він залишиться з вами назавжди.

Це номер, який буде потрібен вам для вчинення таких дій:

• Відкриття зарплатного рахунку в банку;

• Купівля рухомого та нерухомого майна;

• Оформлення контракту на мобільний телефон та домашній інтернет;

• Отримання номеру соціального страхування тощо.

Дуже часто N.I.E. плутають з резиденцією в Іспанії. Але це варто розрізняти, оскільки  N.I.E. – це лише податковий номер, і сам по собі ваш статус в країні він не визначає, а є лише складовою частиною ваших іспанських документів.

Після того як ви отримали дозвіл на проживання необхідно оформити ідентифікаційну карту іноземця (TIE). Карта TIE – це головний внутрішній документ, що засвідчує особу іноземця-резидента в Іспанії.

TIE слугує для підтвердження вашого дозволу на проживання в органах влади або приватних установах, таких як банки, магазини тощо. Однак TIE сама по собі не являється дозволом на проживання або роботу, а лише є документом, який це підтверджує.

Особа, яка перебуває під тимчасовим захистом, матиме право на:

• проживання

• фінансова допомога

• навчання в школі та уроки іспанської мови

• психосоціальна допомога

• правова допомога

• безкоштовна SIM-карта з роумінгом

• підтвердження водійського посвідчення

• медична допомога

• орієнтація на працевлаштування, включаючи допомогу у визнанні кваліфікацій.

Для оформлення карти необхідно мати:

• Фотографію 32х26

• Заповнити та роздрукувати форму https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar

• Сплатити збір у будь-якому банку у розмірі 16,08 євро за дану форму і мати при собі квитанцію

• Роздрукувати і заповнити форму заявки

• Мати документ, що посвідчує особу, з якими ви подавались на тимчасовий захист

• Мати документ про отримання тимчасового захисту – білий аркуш з відбитками пальців та фото

Карта оформлюється 2-4 тижні, доки вона не оформлена ви одержуєте тимчасовий документ. Про готовність карти можна дізнатися або в телефонному форматі, або особистою провіркою.

Українцям в Іспанії надають грошову допомогу:

• Дорослим 400 євро на місяць

• Дітям 100 євро на місяць

Грошова допомога надається протягом 6 місяців.

Щоб отримати допомогу, потрібно зареєструватись на прийом у Службі соціального забезпечення (на сайті обирати розділ “Make an appointment for pensions and other benefits (INSS)”) або зателефонувати за номерами 915412530 / 901106570.

З додатковими питаннями щодо отримання допомоги - звертатись в Oficians de la Seguridad Social.

Українці, які мешкають у Малазі, можуть подати документи за адресою: Málaga, avd. Jorge Silvela, n.

В Іспанії розселенням біженців з України та інших країн займаються такі організації: Cruz Roja (червоний хрест), Accem, Cear та інші благодійні та соціальні організації. В кожному місті врегульовано розселення через одну з них: в Барселоні - Cruz Roja, в Малазі - Cear, в Мурсії - Accem, в Мадриді працюють всі три.

Щоб отримати безкоштовне житло, необхідно одразу по приїзду в Іспанію (в місто вашої кінцевої зупинки) звернутися до поліції з проханням надати вам прихисток або направити в організацію, яка займається розселенням українських біженців. Або безпосередньо звернутися до організації, якщо ви вже знаєте, в яку саме вам потрібно.

Також, з березня 2022 року діють спеціальні центри для українських біженців в Мадриді, Барселоні, Аліканте та Малазі, в яких є працівники соціальних організацій, що займаються розселенням біженців. Записатися на прийом в будь який з цих центрів можна за номером +34 91 047 44 44.

Контакти центрів розселення:

🟡 АНДАЛУЗІЯ:

  🔹CEAR МАЛАГА - ☎️ 951 561 071

  🔹СЕАР СЕВІЛЬЯ - ☎️ 954 619 164

  🔹CEAR CADIZ - ☎️ 856 560 946

  🔹ACCEM CORDOBA - ☎️ 957 470 176 - ✉️ cordoba@accem.es

  🔹ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ АЛЬМЕРІЯ - ☎️ 950 257 367

  🔹 ГРАНАДСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ - ☎️ 958 221 420

  🔹УЕЛЬВА ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ - ☎️ 959 261 211

 🟡 КРАЇНА БАСКІВ:

  🔹CEAR БИЛЬБАО - ☎️ 944 248 844

  🔹CEAR VITORIA-GASTEIZ - ☎️ 945 266 805

  🔹CEAR САН-СЕБАСТАН-ДОНОСТИЯ - ☎️ 943 242 483

 🟡 КАТАЛОНІЯ:

  🔹CEAR КАТАЛОНИЯ - ☎️ 933 012 539

  🔹 ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ КАТАЛОНІЇ - ☎️ 933 006 565

 🟡 БАЛЕАРСЬКІ ОСТРОВИ:

  🔹 ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ БАЛЕАРСЬКИХ ОСТРОВІВ - ☎️ 971 295 000

 🟡 КАНАРСЬКІ ОСТРОВИ:

  🔹CEAR GRAN CANARIA (Канарські острови) - ☎️ 928 297 271

  🔹CEAR TENERIFE (Канарські острови) -

 🟡 КАСТІЛЬЯ ТА ЛЕОН:

  🔹ACCEM ЛЕОН - ☎️ 987 949 983 - ✉️ leon@accem.es

  🔹ACCEM AVILA - ☎️ 920 256 152 - ✉️ avila@accem.es

  🔹ACCEM БУРГОС - ☎️ 947 268 620 - ✉️ burgos@accem.es

  🔹ACCEM САЛАМАНКА - ☎️ 923 124 567 - ✉️ salamanca@accem.es

  🔹ACCEM СЕГОВІЯ - ☎️ 921 476 631 - ✉️ segovia@accem.es

  🔹ACCEM ВАЛ'ЯДОЛИД - ☎️ 983 539 906 - ✉️ valladolid@accem.es

 🟡 КАСТІЛЬЯ-ЛА-МАНЧА:

  🔹ACCEM ALBACETE - ☎️ 967 979 583 - ✉️ albacete@accem.es

  🔹ACCEM CIUDAD REAL - ☎️ 926 255 689 - ✉️ ciudadreal@accem.es

  🔹ACCEM CUENCA - ☎️ 969 231 097 - ✉️ Cuenca@accem.es

  🔹ACCEM ГВАДАЛАХАРА - ☎️ 949 219 567 - ✉️ guadalajara@accem.es

  🔹ACCEM AZUQUECA (Гвадалахара) - ☎️ 949 266 581 / 670 563 955 - ✉️ azuqueca@accem.es

 🟡 ВАЛЕНСІЙСЬКА СПІЛЬНОТА:

  🔹ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ ВАЛЕНСІЙСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ - ☎️ 963 802 244

  🔹CEAR ВАЛЕНСІЯ - ☎️ 963 162 477

  🔹CEAR ALICANTE- SANT JOAN D'ALACANT - ☎️ 965 641 255

/В Валенсії розселенням також займається міграційна служба, яка надає житло в монастирях та великих квартирах не декілька сімей/

 🟡 МУРСІЯ:

  🔹ACCEM MURCIA - ☎️ 968 268 427 / 968 977 945 - ✉️murcia@accem.es

 🟡 АСТУРІЯ:

  🔹ACCEM ХИХОН - ☎️ 985 165 677 - ✉️ gijon@accem.es

  🔹ACCEM OVIEDO - ☎️ 985 232 862 - ✉️ oviedo@accem.es

 🟡 КАНТАБРІЯ:

  🔹КАНТАБРИЙСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ - ☎️ 942 360 836

 🟡 ЕКСТРЕМАДУРА:

  🔹ACCEM CACERES - ☎️ 927 209 079 - ✉️ extremadura@accem.es

 🟡 АРАГОН:

  🔹ACCEM САРАГОСА - ☎️ 976 976 117 - ✉️ aragon@accem.es

  ACCEM Burbáguena (TERUEL) - ☎️ 978 733 124

 🟡 ГАЛІЦІЯ:

  🔹ACCEM TO CORUÑA - ☎️ 981 168 897 - ✉️ galicia@accem.es

  🔹ACCEM LUGO - ☎️ 982 257 463 - ✉️ lugo@accem.es

  🔹ACCEM VIGO - ☎️ 886 906 798 - ✉️ vigo@accem.es

 🟡 НАВАРРА:

  🔹СЕАР ПАМЛОНА - ☎️ 848 480 818

  🔹 ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ НАВАРРА - ☎️ 948 206 570

 🟡 МАДРИД:

  🔹CEAR МАДРИД - ☎️ 915 550 698

 🟡 ЛА-РІОХА:

 🔹ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ ЛА РИОХА - ☎️ 941 225 212

Також є декілька сайтів, де є житло для біженців з України, але жоден сайт не може перевіряти хостерів самостійно, тому будьте пильні.

https://icanhelp.host/

https://emergencyhome.help/uk/ayudas-a-ucrania-2/

https://www.eu4ua.org/uk

https://www.shelter4ua.com/

https://www.ukrainetakeshelter.com/

Іспанські сім’ї прихищають українських біженців на невизначений термін за свій рахунок - годують, забезпечують речами та допомагають з оформленням документів. 

Зараз, як і раніше, зняти житло в Іспанії дуже не просто. Майже в 90% агенцій вимагає - договір на роботу, 2 застави і за їх роботу оклад в 1 місяць оренди житла. Також, деякі агенції можуть здати житло, якщо сплатити на рік вперед, у такому разі не потрібен робочий контракт. Оренда житла в Барселоні, Мадриді, Більбао, Валенсії  - найвищі по всій країні, в маленьких містах простіше і дешевше можна знайти.

Звертайтеся до міських ріелторів. В багатьох містах Іспанії є російськомовні ріелтори, з їх допомогою знайти житло більше шансів. Контакти ріелторів шукайте в групах міста, в якому шукаєте житло. 

Сайти для пошуку оренди житла (на платній основі):

https://www.fotocasa.es/en/   

https://www.idealista.com/en/ 

https://www.milanuncios.com/

Відео мануал по сайту https://www.milanuncios.com/ як шукати житло  https://www.youtube.com/watch?v=fkuHXjfDoZI

Для короткострокової оренди від кількох днів до місяця:

https://www.airbnb.es/ 

www.booking.com  

Телеграм-канал для пошуку житла: https://t.me/zhil_info

У Іспанії в державній системі охорони здоров’я існує так звана «універсальна система охорони здоров’я». Це означає, що все населення країни, в тому числі іноземці, біженці, шукачі притулку та особи без громадянства, може отримати доступ до безкоштовної медико-санітарної допомоги через Національну систему охорони здоров’я (НСОЗ), за певних обставин. Закон 12/2009 Про притулок передбачає, що біженці та шукачі притулку мають доступ до «освіти, медичної допомоги, житла, соціальної допомоги та соціальних послуг […] на тих самих умовах, що й іспанці».

Якщо Ви потребуєте невідкладної допомоги, телефонуйте за номером 112.

Залежно від виду медичної допомоги, якої ви потребуєте, вам слід звернутися в той чи інший центр (медичний центр, лікарня, клініка тощо). Далі опишемо різницю:

• Первинна медична допомога: Первинна медична допомога надається в так званих «центрах охорони здоров’я» або «центрах первинної медичної допомоги». Це медичні центри, менші за лікарні, де вас прийме медичний працівник, який, у разі необхідності, може скерувати вас до лікаря-фахівця.

Рекомендується завжди записуватися на прийом, але якщо ви потребуєте невідкладної медичної допомоги, ви можете звернутися до будь-якого медичного центру чи державної лікарні, звернувшись у відділення «Невідкладної медичної допомоги».

За кожним із нас закріплений медичний центр у залежності від місця реєстрації. Якщо ви переїжджаєте в інший район або місто, важливо зареєструватися і стати на облік у відповідному медичному центрі для спрощеного доступу до медичних послуг.

Медичні центри розміщені по всій Іспанії. Ви можете звернутися до найближчого медичного центру, скориставшись пошуковою системою Міністерства охорони здоров’я:http://centrossanitarios.sanidadmadrid.org/

• Фахова медична допомога: Фахову медичну допомогу зазвичай отримують через механізм скерування лікарів первинної ланки. Тобто, коли лікар первинної ланки вважатиме доцільним, він скерує вас на прийом до відповідного лікаря-фахівця (наприклад, до травматолога, гінеколога, онколога тощо). Пам’ятайте, що в лікарнях також є служба невідкладної медичної допомоги, яка не вимагає попереднього запису.

Ви можете звернутися до найближчої лікарні, скориставшись пошуковою системою Міністерства охорони здоров’я: https://www.mscbs.gob.es/ciudadanos/centrosCA.do

Крім того, більшість автономних співтовариств мають пошукову систему медичних центрів, доступну в Інтернеті:

• У Мадриді ви можете перевірити найближчий оздоровчий центр тут.

• У Каталонії знайдіть свій медичний центр на сторінці CatSalud, натиснувши тут.

• В Андалусії знайдіть свій оздоровчий центр, натиснувши тут.

Щоб записатися на прийом у медичний центр вам необхідно мати:

• Документ, що посвідчує особу: Паспорт, квитанція про подання заяви про надання притулку (Hoja blanca), червона картка або дійсний ідентифікаційний номер іноземця (N.I.E.).*   Якщо ви висловили бажання подати заяву про надання притулку і чекаєте на співбесіду, ви можете звернутися до лікаря, надавши свій паспорт і квитанцію про подання заяви про бажання звернутися до притулку.  У останньому випадку, коли ви підете на співбесіду і будете оформляти свою заяву про надання притулку, ви повинні оновити свої дані, надавши свій N.I.E. в медичному центрі.

• Медична картка (або квитанція про отримання медичної картки).

Якщо у вас все ще немає медичної картки і ви потребуєте невідкладної медичної допомоги, до лікарні чи медичного центру ви можете звернутися з паспортом або N.I.E.. Зазвичай вас просять зареєструватися, але якщо ви не маєте постійної адреси в Іспанії, ви можете зареєструватися в соціальній службі.

Національна залізнична мережа Renfe надала безкоштовний проїзд Іспанією для жителів та гостей країни. Зокрема квитки на поїздки у потягах, що обслуговуються державними службами мережі Cercanías, Rodalies і Media Distance (еквівалентні поїздкам на малі та середні відстані) будуть безоплатними весь 2023 рік.

Українські діти в Іспанії мають такі самі права на освіту, що й громадяни країни. Заявку для вступу в дошкільний заклад або школу можна подати в Бюро обслуговування та допомоги громадянам України.