Skip to Content Skip to Mainnavigation Skip to Meta Navigation Skip to Footer
Skip to Content Skip to Mainnavigation Skip to Meta Navigation Skip to Footer

Інформація для біженців у Німеччині

Якщо ви проживали в Україні на постійній основі і виїхали з країни, щоб уникнути війни з 24 лютого 2022 року, ви маєте право на тимчасовий захист у будь-якій країні ЄС.

Прапор Німеччини

Інформація для біженців з України в Німеччині

Тимчасовий захист триватиме щонайменше один рік, він може бути продовжений залежно від ситуації в Україні. Права згідно з Директивою про тимчасовий захист включають: дозвіл на проживання, доступ до ринку праці та житла, медичну допомогу та доступ до освіти для дітей.

Хто має право на тимчасовий захист?

Громадяни України, а також члени їхніх сімей, переміщені внаслідок конфлікту. Особи без громадянства та громадяни третіх країн, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним захистом в Україні, а також члени їхніх сімей.

Громадяни третіх країн, які не є громадянами України, та особи без громадянства, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні на підставі чинного дозволу на постійне проживання і які не можуть безпечно повернутися до країни свого походження, мають право на тимчасовий захист ЄС або на відповідний національний захист, залежно від країни ЄС, в якій вони перебувають.

Які права надає тимчасовий захист?

  • Право на проживання
  • Доступ до житла
  • Соціальна допомога
  • Медична допомога
  • Опіка над дітьми та підлітками без супроводу
  • Доступ до освіти для дітей та підлітків
  • Доступ до ринку праці (відповідно до політики країн ЄС на ринку праці)

Дивіться також: Практичний посібник: Кваліфікація на міжнародний захист

Інформація для переселенців на основі співпраці з Міністерством внутрішніх справ Німеччини щодо прийому біженців з України https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua 

Тут ви знайдете інформацію про житло й допомогу для себе і своєї сім’ї.

 

Після прибуття в Німеччину

Після прибуття в Німеччину краще спочатку зв’язатися з відповідальним Ankunftszentrum/ Kontaktstelle (центром прибуття/(контактним пунктом відповідного міста (адреси тут ) для реестраціі.

БЕРЛІН https://berlin-hilft.com/ 

ГАМБУРГ 

https://www.hamburg.de/faq-fluechtlinge-ukrainisch/  

МЮНХЕН

 https://stadt.muenchen.de/infos/ukraine.html 

Щодо всіх інших міст: ви можете звернутися до установи з питань іноземців (Ausländerbehörde) або поліції. Там вам нададуть адресу, куди ви можете звернутися.

Деталі тут.

До завершення реєстрації ви будете розміщені на кілька днів у тимчасовому житлі. Тут вас також запитають, чи хворі ви, чи потребуєте спеціальної підтримки, наприклад, тому, що ви вагітні чи маєте хронічне захворювання та потребуєте спеціальних ліків, наприклад, інсуліну для лікування діабету. Для цього в Німеччині потрібна медична страховка.

Що таке Ankunftsnachweis (підтвердження прибуття)?

Під час реєстрації в Ankunftszentrum для вас буде створено так званий Ankunftsnachweis (підтвердження прибуття). Він служить підтвердженням вашої особи та є необхідною умовою для того, щоб ви могли подати на Schutz § 24 aбо Asylantrag (заяву про надання притулку/статусу біженця) та отримати доступ до соціальних виплат. Якщо ваш Asylantrag розглядається в іншій федеральній державі, ви отримаєте Anlaufbescheinigung (тимчасове свідоцтво) замість Ankunftsnachweis.

Schutz § 24 - параграф захисту від воєнних катастроф. 

Asylantrag- статус біженця. 

Надалі за параграфом § 24 і з Азюль з дозволу влади можна працювати у Німеччині. Азюль згодом можна змінити на «Заxист § 24».

У Німеччині в рамках тимчасового захисту надають residence permit. Деталі тут: https://www.berlin.de 

Якщо по біометрії - ви знаходитесь 90 днів. 

Над механізмом продовження ще працюють. У разі питань звертайтеся до відповідального відділу з питань іноземних громадян на https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/

Офіційні посилання

  • ZABH - Центральне імміграційне управління та спільне житло країни Бранденбург. Адреса: Poststrasse 72, 15890 Eisenhüttenstadt

Телефон: 03364-4270

  • Офіційна організація, яку підтримує Посольство України в Берліні  https://forms.gle/

  • Інструкція подачі інформації до міграційної служби 

  • Офіційні сторінки урядів різних земель/міст за посиланням https://www.aidshilfe.de

Інформація по містах:

Єдиний сайт з інформацією для українців по містах https://plastde.org/faq-bizhenci/ 

Берлін 

Лейпциг 

Дюссельдорф 

Мюнхен     

Гамбург 

Регенсбург 

Франкфурт

Штутгарт 

https://www.stuttgart.de/ukraine-hilfe 

Допомога https://t.me/helpforukraine22

 

Неофіційні посилання

  • Правила в’їзду та допомога https://trello.com 

  • Інформація щодо фінансової допомоги та юридичного статусу для жителів України у Німеччині: https://tacheles-sozialhilfe.de

  • Посередництво біженців, допомога в оформленні документів, Бонн 

Павло Гросул +49 1573 3762117

  • Для біженців із України, на цьому сайті ви можете знайти інформацію хто може допомогти безкоштовно. https://helppeopleleaveukraine.org/

  • Berlin4Ukraine,  корисна інформація для українських біженців в Берліні: транспорт, житло, медицина, робота. https://berlin4ukraine.notion.site/

  • Сайт волонтерів з пунктами допомоги. Берлін https://laruhelpsukraine.com/uk/

  • Список організацій та ресурсів для допомоги українцям у Німеччині: https://docs.google.com/document/

  • Список екстрених ініціатив у німецьких та інших європейських університетах для українських вчених, а також таблиця лабораторій та кафедр, які готові запросити українського вченого індивідуально https://ukrainet.eu

  • @ukrainehelpberlin | Linktree  

  • База інформації з корисними та перевіреними ресурсами для допомоги тим, хто їде і тим, хто залишився. All Help Ukraine (notion.site)

  • Картка допомоги громадянам України, які опинились у скрутному становищі MAPAHELP  

  • Запитання та відповіді щодо порядку в’їзду з України до Німеччини та перебування на території ФРН
    https://www.bmi.bund.de

  • Інфодошка з відповідями на поширені запитання https://ukrainians-in-germany.notion.site/uk

  • Youtube канал Янка Германка Допомагає людям влаштувати життя у Німеччині.

  • „БІЖЕНЦІ З УКРАЇНИ У ФРН „ Працівник благодійної організації ФРН КАРІТАС CARITAS Владислав Гершаник (говорить українською та російською). Його E-Mail gerschanik.w@caritas-schwarzwald-alb-donau.de

Якщо вам необхідна підтримка друзів, порада експерта чи психолога або ви просто бажаєте поспілкуватися - ласкаво просимо до

Спільноти EnableMe Ukraine


Чи була корисною Вам ця стаття?

Повідомити про помилку? Повідомте зараз.

Знайдіть відповіді на всі ваші запитання у нашій Спільноті